left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระทบกระเทือนใจ
(v)hurt one's feelings, See Also:be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn.สะเทือนใจ, Example:ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ
กระทบใจ
(v)hurt one's feelings, See Also:be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn.สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ, Example:เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้เศร้าโศกจนกระทบใจคนทั้งเมือง, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ
บาดใจ
(v)grieve, See Also:hurt one's feeling, offend, Syn.เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ, Example:แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป, Thai Definition:รู้สึกเจ็บปวดในใจ
ทำร้ายจิตใจ
(v)hurt one's feeling, See Also:grieve, sadden, distress, pain, upset, wound, Example:การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันเช่นนี้ย่อมทำร้ายจิตใจของผู้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก, Thai Definition:ทำให้เสียใจ, ทำให้เจ็บปวดใจ
ทิ่มตำใจ
(v)sting, See Also:hurt one's feeling, upset, distress, Syn.ทิ่มแทงใจ, Example:คำพูดสามีเธอแต่ละคำมันทิ่มตำใจลึกเข้าไปถึงสุดขั้วหัวใจ, Thai Definition:ซ้ำเติมให้เจ็บปวดใจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กระทบกระเทือนใจ
[krathopkratheūoenjai] (v) EN: hurt one's feelings ; be mentally moved ; be touched ; be stirred ; stir up one's feeling ; be hurt  FR: être affecté ; être touché
ทำร้ายจิตใจ
[thamrāi jitjai] (v, exp) EN: hurt one's feeling ; grieve ; sadden ; distress ; pain ; upset ; wound  FR: peiner ; attrister ; blesser
EDICT JP-EN Dictionary
気に障る;気にさわる;気に触る(iK)
[きにさわる, kinisawaru](exp, v5r) to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ